Select Page

Disabled Theater

Jérôme Bel volta a trabalhar com não bailarinos para explorar questões que vão além da representação. Em "Disabled Theater", ele investiga, junto dos onze atores com deficiência mental da companhia suíça Theater HORA, a dinâmica de exclusão que leva à marginalização dos considerados incapazes de produzir. Os atores reagem livremente, individualmente e até humoristicamente às suas instruções. Expõem-se tal como são, sem subterfúgios, crus e duros como a realidade em que vivem, revelando que eles têm, sim, capacidade para questionar os próprios mecanismos de representação. Em tempos de luta em várias partes do mundo por mais inclusão, "Disabled Theater" é um importante passo em direção à democratização da dança. 

Jérôme Bel works with non professional dancers to explore questions which go beyond representation. In “Disabled Theater” he researches with 11 mentally disabled actors from the Swiss based company Theater HORA. He examines the dynamic that leads to the social exclusion from those who cannot produce. The actors disclose themselves, without subterfuge, crude and though as the reality they live in, revealing they have the ability to question the very own mechanisms of representation. “Disabled Theater” is an important step towards the democratization of dance. 

Classificação etária Maiores de 12 

Ficha técnica
Conceito Jérôme Bel
Um filme de Aldo Lee e Jérôme Bel
Por e com Remo Beuggert, Gianni Blumer, Damian Bright, Matthias Brücker, Matthias Grandjean, Julia Häusermann, Sara Hess, Miranda Hossle, Peter Keller, Lorraine Meier, Tiziana Pagliaro 

Coprodução Theater HORA e R.B. Jérôme Bel
Filmado no Schauspielhaus Zürich (Suíça), March 2014
Assistência e tradução Simone Truong
Dramaturgia Marcel Bugiel
Produtor Executivo Ketty Ghnassia
Diretor Artístico Theater HORA Michael Elber
General manager Theater HORA Giancarlo Marinucci
Créditos de produção ao original Disabled Theater (2012) 

Produção Theater HORA - Stiftung Züriwerk (Zurique)
Coprodução Theater HORA, R.B. Jérôme Bel, Festival AUAWIRLEBEN (Berna), Kunstenfestivaldesarts (Bruxelas), dOCUMENTA (13), Festival d'Avignon, Ruhrtriennale, Festival d'Automne à Paris, Les Spectacles vivants - Centre Pompidou (Paris), La Bâtie – Festival de Genève, Hebbel am Ufer (Berlim)
com o apoio de Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich Fachstelle Kultur, Pro Helvetia, Stiftung Denk an Mich, Ernst Göhner Stiftung 

Agradecimentos a Sasa Asentic, Tom Stromberg, Andreas Meder (Internationales Theaterfestival OKKUPATION!), Stiftung Züriwerk, Fabriktheater Rote Fabrik Zürich e às audiências dos ensaios abertos.
R.B Jérôme Bel é apoiado pela Direction régionale des affaires culturelles d'Ile-de-France, Ministério francês para a Cultura e Comunicação. 

In 2013 « Disabled Theater (2012) » foi selecionado para o Theatertreffen, em Berlim e ganhou o Swiss Dance Awards - Current Dance Works 
Distribuição Theater HORA (www.hora.ch), R.B. Jérôme Bel (www.jeromebel.fr)

 

Org: BoCA


6 abril 2017

18:00
Aula Magna

FILMES ANTERIORES

Film Sessions CineMundus / 2018

Terceira edição do ciclo de cinema do CineMundus, dedicada a estudantes de mobilidade que estudam actualmente no Porto.


junho 2018
Todas as quartas-feiras às 21:00
Aula Magna
Cinemundus

Baile Perfumado

Lírio Ferreira & Paulo Caldas, 1996


17 junho 2017

17:00
Cinema de Bairro de Pernambuco, Aula Magna

Chuva de pedras

Ken Loach, 1993


3 março 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro

A Visita da Banda

Eran Kolirin, 2007


14 abril 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro
[Aula Aberta]

Barry Lyndon

Stanley Kubrick, 1975


17 março 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro

Our Sunhi

Hong Sangsoo, 2013


26 maio 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro
[Aula Aberta]

Corisco & Dadá

Rosemberg Cariry, 1993


31 março 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro

Nostalgia

Andrei Tarkovsky, 2007


28 abril 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro
[Aula Aberta]

La Dolce Vita

Filme de Federico Fellini, 1960


3 fevereiro 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro [Aula Aberta]

Sessões FBAUP Porto/Post/Doc 1

Vão-me Buscar Alecrim, Ben & Joshua Safdie, 2009, EUA/França, 96’ + Una Vez Fuimos Salvajes EN, Carmen Bellas, 2016, Espanha, 61’


27 novembro 2017

16:00 + 18:00 
Aula Magna

Decrescente

Cinema de Bairro · um filme de Saguenail


23 setembro 2017

17:00

Ma Loute

Filme de Bruno Dumont


16 dezembro 2017

17:00 
Aula Magna
Cinema de Bairro

Tudo Sobre a Minha Mãe

Filme de Pedro Almodóvar, 1999


6 janeiro 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro [Aula Aberta]

Eu, Daniel Blake

Filme de Ken Loach, 2016


7 outubro 2017

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro [Aula Aberta]

Blue Velvet

Filme de David Lynch, 1986


20 janeiro 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro [Aula Aberta]

Cyrano de Bergerac

Filme de Jean-Paul Rappeneau


21 outubro 2017

17:00 · Aula Aberta
Aula Magna
Cinema de Bairro

O Som ao Redor

Filme de Kleber Mendonça Filho, 2012


1 julho 2017

17:00
Cinema de Bairro de Pernambuco, Aula Magna

Glória

Kristina Grozeva e Petar Valchanov, 2016


12 maio 2018

17:00
Aula Magna
Cinema de Bairro

The Rooftops

Merzak Allouache, 2015


6 junho 2018
21:00
Aula Magna
[Open Class]
Cinemundus

Ariel

Aki Kaurismaki, 1988


9 junho 2018

17:00
Aula Magna
[Aula Aberta]

Cinema de Bairro

The Milk of Sorrow

Claudia Llosa, 2009


13 junho 2018
21:00
Aula Magna
[Open Class]
Cinemundus

Dukhtar

Afia Nathaniel, 2014


20 junho 2018
21:00
Aula Magna
[Open Class]
Cinemundus

Um Lugar ao Sol

Filme de Gabriel Mascaro, 2009


15 julho 2017

17:00
Cinema de Bairro de Pernambuco, Aula Magna

Tatuagem

Filme de Hilton Lacerda, 2013


22 julho 2017

17:00
Cinema de Bairro de Pernambuco, Aula Magna

Visions of Europe

Erasmus Movie Session / Ciclo de Cinema Erasmus


9 maio 2017

21:00
Aula Magna